English article follows

日本に進出している外資系企業の皆様、EHS（環境、労働安全衛生）法規制への対応は確実に出来ておりますでしょうか？

製造拠点や工場はもちろんのこと、オフィスや非製造エリアにおいても、EHS法規制の遵守は必須となっています。

しかしながら、日本のEHS法規制は、

1. 複雑で多岐にわたる: 多くの法律に跨り、それぞれに異なる要件が存在します。

2. 頻繁な改正: 法改正が頻繁に行われ、常に最新の情報に追従する必要があります。

3. グローバルスタンダードとの整合性: 日本の法規制とグローバルスタンダードの差異を理解し、整合性を図る必要があります。

特に製造現場以外のサイト(例：オフィス・研究開発・倉庫等)では、専任の担当者を置くことが難しい外資系企業様にとって、これらの要件を満たすことは大きな負担となり、要求される専門性とのギャップが生じがちです。

Propharm Japanは、当該分野にて2006年からの長年の経験と実績を持つEHSコンサルティング会社です。
多様な業界の企業に対し、日本語・英語でEHSに関する包括的なサービスを提供しており、特に外資系企業の日本法人様へのサポートを実施してきました。
これまで、数十社のお客様にEHSサービスを提供し、高い評価を頂いております。

EHS Essentials:

Low Risk なサイト向けにPropharm Japanが提供する「EHS Essentials」は、オフィスや非製造エリアなど、リスクの低い環境にある事業所向けに設計された、費用対効果の高いEHS管理サービスです。
法規制の遵守から、安全性委員会の運営、現場の安全管理まで、包括的にサポートいたしますので、担当者様の負担を軽減し、コア業務に集中いただけます。

①EHS Essentials の特長

EHS Essentialsは、以下のサービスをパッケージ化し、初期コストを抑えながら、お客様のニーズに合わせた段階的なサービスを提供しております。

1. 法規制の遵守（リーガルレジスター）**: 最新の法規制情報を網羅したリーガルレジスターを提供し、常に最新の法規制を把握できます。(パッケージへの追加サービスとして)専門家による解説やガイダンスにより、複雑な法規制を理解し、適切な対応を取ることができます。

2. EHS Essentials Management systemの導入: 年始にEHS活動計画を策定し、定期的な振り返りを実施、本社への報告を支援することで、PDCAサイクルを回せる体制を構築します。

3. 安全/衛生委員会の運営: バイリンガルのEHS安全/衛生委員会に必要な資料作成、議事録作成、翻訳などの事務局業務をサポートします。委員会の運営に必要な知識やノウハウを提供し、スムーズな運営を支援します。

4. リスク管理（リスクアセスメント、作業巡視）: 現場の作業巡視やリスクアセスメントを実施し、潜在的な危険を特定し、改善策を提案します。従業員向けにEHSに関するトレーニングを実施し、安全意識の向上とスキルアップを促進します。これらの活動は、一部日本の法的要求事項への対応とも重なります。

②EHS Essentials導入のメリット

1. EHS管理の効率化: 専門家によるサポートにより、EHS管理業務を効率化し、担当者の負担を軽減します。

2. コンプライアンス管理: 日本の法規制を遵守し、罰金や法的リスクを回避します。

3. リスクの低減: 事故や環境問題のリスクを低減し、貴社のreputationリスクを管理します。

4. コスト削減: 効率的なEHS管理により、コスト削減に貢献します。

5. 継続的な改善: Right Management systemを通じて、EHS活動の継続的な改善を促進します。

EHS Essentialsの詳細、およびEHSに関するご相談は、Propharm Japanまでお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ先:

プロファーム ジャパン株式会社
TEL: 03-6328-3307
E-mail: info@propharm.jp

——————————————————–

EHS Solutions for Global Companies in Japan: Introducing EHS Essentials

Are you a foreign company operating in Japan? Ensuring compliance with Japan’s Environmental, Health, and Safety (EHS) regulations is crucial for your business.

EHS compliance is essential not only for manufacturing facilities and factories but also for offices and non-manufacturing areas.

1. However, navigating Japan’s EHS regulations can be challenging due to several factors:
2. Complexity and Breadth: Japanese EHS regulations span numerous laws, each with its own specific requirements.
3. Frequent Revisions: These regulations are subject to frequent amendments, demanding constant vigilance to stay updated.
4. Alignment with Global Standards: Understanding the differences and ensuring alignment between Japanese regulations and global EHS standards is critical.

These challenges can be particularly burdensome for foreign companies, especially those with sites other than manufacturing (e.g., offices, offices with laboratories, R&D facilities, warehouses) where dedicated EHS personnel may be limited. This often leads to a gap between the required expertise and available resources.

Propharm Japan is an EHS consulting firm with a proven track record since 2006. We provide comprehensive EHS services in both Japanese and English to a diverse range of industries, with a strong focus on supporting foreign companies in Japan. We have a history of delivering high-quality EHS services to numerous clients, earning their trust and satisfaction.

EHS Essentials: Streamlined EHS Management for Low-Risk Sites

Propharm Japan’s “EHS Essentials” is a cost-effective EHS management service designed for businesses with low-risk environments such as offices and non-manufacturing areas. We offer comprehensive support, from legal compliance to safety committee operations and on-site safety management, allowing your staff to focus on your core business.

1. Key Features of EHS Essentials

1. EHS Essentials offers a packaged suite of services, providing a phased approach to meet your specific needs while minimizing initial costs:
2. Legal Compliance (Legal Register): We provide a comprehensive Legal Register that covers the latest regulatory information, ensuring you stay up-to-date with all relevant EHS laws. (Expert interpretation and guidance are available as an add-on service) This helps you understand complex legal requirements and take appropriate action.
3. EHS Management System Implementation: We support the establishment of a robust PDCA (Plan-Do-Check-Act) cycle by assisting with annual EHS activity planning, regular reviews, and reporting to your headquarters.
4. Safety/Health Committee Support: We provide bilingual support for your EHS Safety/Health Committee, including document preparation, minutes creation, and translation. We also offer the necessary knowledge and expertise to facilitate smooth committee operations.
5. Risk Management (Risk Assessment, Workplace Inspections): We conduct workplace inspections and risk assessments to identify potential hazards and recommend improvements. We also provide EHS training for employees to enhance safety awareness and skills. These activities also help you meet certain Japanese legal requirements.

2. Benefits of Implementing EHS Essentials

1. Streamlined EHS Management: Our expert support streamlines your EHS management processes, reducing the burden on your staff.
2. Compliance Management: We ensure compliance with Japanese regulations, helping you avoid penalties and legal risks.
3. Risk Reduction: We help minimize the risk of accidents and environmental issues, protecting your company’s reputation.
4. Cost Savings: Efficient EHS management contributes to cost reduction.
5. Continuous Improvement: Our EHS Management System promotes ongoing improvement of your EHS activities.
6. For more information about EHS Essentials or for any EHS-related inquiries, please feel free to contact Propharm Japan.

Contact Information:

Propharm Japan Co., Ltd.

E-mail: info@propharm.jp

TEL: +81-(0)3-6328-3307